Rules of the garageïœã¬ã¬ãŒãžã®ã«ãŒã«ïœ
ãã¥ãŒã¬ããã»ããã«ãŒã瀟ã1938幎åµæ¥ããæãããã«ã»ãã¥ãŒã¬ãããšãã€ãã»ããã«ãŒãã瀟å±ãšããã¬ã¬ãŒãžã§ã11ã®ã«ãŒã«ãäœã£ãããã§ãã以äžãèš³ããŸãã
1ïŒBelieve you can change the world.
- äžçãå€ãããããšä¿¡ãããã-
2ïŒWork quickly, keep the tools unlocked, work whenever.
- è¿ éã«åãããéå ·ãããŸããã«ãããããã€ãåããã-
3ïŒKnow when to work alone and when to work together.
- äžäººã§åããšããšååãããšããç¥ããã-
4ïŒShare tools, ideas. Trust your colleagues.
- éå ·ãã¢ã€ãã¢ãå ±æãããã仲éãä¿¡é Œãããã-
5ïŒNo Politics. No bureaucracy. (These are ridiculous in a garage.)
- 掟é¥ã¯é¢ä¿ãªããå®å䞻矩ãé¢ä¿ãªãã(ã¬ã¬ãŒãžã§ã¯ãããã¯éŠ¬é¹¿ã
ããã)-
6ïŒThe customer defines a job well done.
- 顧客ãè¯ãä»äºããããã決ããã®ã§ããã-
7ïŒRadical ideas are not bad ideas.
- é©æ°çãªã¢ã€ãã¢ã¯æªãã¢ã€ãã¢ã§ã¯ãªãã-
8ïŒInvent different ways of working.
- æ§ã ãªåãæ¹ãèŠåºããã-
9ïŒMake a contribution every day; if it doesnât contribute, it doesnât leave the garage.
- æ¯æ¥äžã€è²¢ç®ããããè²¢ç®ããªããã°ãã¬ã¬ãŒãžãé¢ããªãã-
10ïŒBelieve that together we can do anything.
- äžç·ãªãã°äœã§ãã§ãããšä¿¡ãããã-
11ïŒInvent.
- åµé ãããã-
ããããã·ãªã³ã³ãã¬ãŒã«ã€ãªãã£ãŠããèªç±ãªã«ã«ãã£ãŒãäœã£ããšèšãããŸããèªãã§ã¿ããšã·ã³ãã«ã§ããããšãŠãæ·±ãåé¡æèãåºãŠãããšæããŸããä»ãæããåããããªæ©ã¿ãæ±ããŠããã®ãããããŸãããããã®ãããªèªç±ããã0ãã1ãç£ã¿åºãåå£ãããããŸããã
ãæ¥æ¬ã®çµç¹å¯Ÿå¿ãšããã®ã¯ããããšçéãªæããããŸãã1ã10ã«ããããšã¯ã§ããŠãã0ãã1ãç£ã¿åºãããšãã§ããã®ãã©ããâŠã
ãå®å®çãªç¶æ³äžã§ã¯æ¥æ¬ã®çµç¹å¯Ÿå¿ã®æ¹ãããŸãæ©èœãããããªæ°ãããŸãããåµé ãå¿ èŠã§ãããšãæäºã®éã«ã¯åœ¹ã«ç«ããªããããããŸãããäŒæ¥ã®ãããªãæ°ãããã®ãç£ã¿åºãå Žåã«ã¯ãã¬ã¬ãŒãžã®ã«ãŒã«ã«ããæ¹ãããã®ãããããŸãããæ éããšè¿ éãã¯æã«åæ¯äŸããŸãããåµé ãå¿ èŠãªæã«ã¯è¿ éããåºæ¬ã«ãããŠãæ éãã¯äºã®æ¬¡ã§ãããã®ãããããŸãããããããªã¹ã¯ãåãããšããããšãªã®ã§ãããã
ãæ¥æ¬ã«æ¯ã¹ãããã¢ã¡ãªã«ã¯ããã ã250幎çšåºŠã®æŽå²ãããªãåœã§ãããããããªãã®ãçºæããŠããŸãããããã®åµé æ§ã«ã¯æ¬æãè¡šããããåŸãŸãããæ¥æ¬ã®åœãèªæ²»äœãäŒç€Ÿãªã©ã®çµç¹å¯Ÿå¿ãšããŠã®åé¡ç¹ããã¬ã¬ãŒãžã®ã«ãŒã«ãããšã«åç¹ã«æ»ã£ãŠèŠã€ããªããããé¢çœããããããŸãããã
ãäžæ¹ãæŠåœã®åä¹±ãçµãŠæ±æžæ代ã«ç¯ãäžããæ¥æ¬ã®å®å®æ§ã«ã€ããŠã¯ãããšã第äºæ¬¡äžç倧æŠã§ææŠãçµéšãããšããŠããä»ãªã倱ãããããšã®ãªã貎éãªãã®ã ãšæããŸããæ¥æ¬ã¯èšèªçã«äžå©ã§ã¯ãããŸããããã®å®å®æ§ã«ã€ããŠã¯äžçã®æš¡ç¯ã«ãªããã®ã ãšæããŸãããé²æ©çãªèãæ¹ãããã«åãå ¥ããããšãã§ãããåœé£ãæµ·å€ããã®ææãå€åã«åããŸããçå ããŠäœããåãå ¥ãããããªããäž»å°æš©ãæ¡ãããšããããšããªãã®ã¯ã¡ãã£ãšåé¡ã§ããã